Membaca Istilah dalam Pola Rajutan

Ketika membaca sebuah pola, terutama pola yang berasal dari luar negeri yang berbahasa asing (Inggris) kita tentu sering menemukan istilah-istilah yang sering sekali digunakan. Untuk itu pada postingan kali ini, saya akan coba menjelaskan maksud dari singkatan-singkatan yang biasanya ada di dalam pola knitting atau crocheting. Silahkan disimak:

beg : begin(s); beginning

        -- dimulai

bet : between

         -- antara (tusukan)

blo : back loop only

         -- hanya lubang belakang

CC : contrasting color

         -- warna kontras 

ch : chain

         -- tusuk rantai 

cm : centimeter(s) 

         -- cm (ukuran)

cont : continus(s);continuing

         -- disambung, biasanya disambung dengan pola instruksi lain

dc : double cochet

         -- tusuk ganda

dtr : double treble crochet

         -- tusuk ganda disambung dengan tusuk triple (total 4 tusukan)

dec(s)('d) : decrease(s);decreasing;decreased

         -- pengurangan tusukan, bergantung pada perintah pola

fdc : foundation double crochet 

         -- membuat tusukan awal (pondasi) dengan tusuk ganda)

flo : front loop only

         -- lompati hanya pada bagian depan rajutan

foll : follows; following

         -- ikuti (instruksi yg disediakan)

fsc : foundation single crochet

         -- membuat tusukan awal (pondasi) dengan tusuk tunggal

g : gram(s)

         -- satuan berat (gram)

hdc : half double crochet

         -- setengah tusuk ganda

inc(s)('d) : increase(s);increasing;increased

        -- penambahan tusukan

k : knit

         -- tusuk bawah

lp(s) : loop(s) 

         -- lubang

MC : main color

         -- warna dasar (warna utama)

m : marker

         -- penanda tusukan

mm : millimeter(s)

         -- ukuran panjang (mm)

patt(s) : pattern(s)

         -- pola

pm : place marker

         -- pasang penanda

p : purl

         -- tusuk atas

rem : remain(s);remaining

         -- sisakan (untuk benang)

rep : repeat;repeating

         -- ulangi

rnd(s) : round(s)

         -- baris

RS : right side

         -- bagian depan hasil rajutan

sc : single crochet

         -- tusuk tunggal

sk : skip

         -- lompati

sl : slip

         -- tusuk(an)

sl st : slip(ped) stitch

         -- tusuk sisip

sp(s) : space(es)

         -- ruang tusukan

st(s) : stitch(es)

         -- tusukan, lubang tusukan

tch : turning chain

         -- balik tusukan

tog : together

         -- penggabungan

tr : treble crochet

         -- tusuk treple

WS : wrong side

         -- bagian belakang hasil rajutan

yo : yarn over hook

         -- menyelip benang dr jarum

* : repeat starting point

         -- ulangi pola dari tanda ini (*)

() : alternate measurement and/or instructions

         -- alternative ukurang dari sebuah intruksi dari kurung buka sampai kurung tutup

[] : work braketed instructions a spescified number of times

         -- kerjakan instruksi sesuai dengan berapa kali perintah

Istilah-istilah diatas sering digunakan dalam pola yang disediakan oleh web-web rajut luar negeri. Semoga keterangan saya ini dapat membantu ya..

Salam Rajut Merajut..
Follow me on twitter @Noriez